Typografische Tricks

• (mit)erleben - Worteile in Klammern setzen
• “Autor”isiert - Wortbestandteile in Anführungszeichen setzen
• E-M@il, Kont@kt, Finanz€n, €uro - Spiel mit Sonderzeichen
• x-Konstellationen - x-tern, xtern, statt extern, x-trem, etc. (x-Konnotationen bei Wikipedia)

Doppeldeutigkeit wird erzeugt mit Anführungszeichen:

• das ist ein tolles “Beispiel” ....
• Die Stadt konnte die Stadrechte 15?? “Erlangen”

Zahlenspiele

it’s4you, come2us, e-mail4you - solche Zahlenspiele waren eine Zeit lang ganz modern. Doch das geht im Deutschen auch!

So ein 4lefanz!

Zu 2t geht alles besser! Wir verbrachten schöne Stunden zu 2t.

Das ist 3st!

halb 8 (Uhrzeit) - hab 8! (= pass auf!)

3eck, 4erlei,

E = 3: Numm3r, Humm3r,

Treffpunkt = Treff.

Namensverballhornungen

Wortzertrümmerungen sind auch bei Namen sehr beliebt

• Ali Mente
• Axel Schweiß
• Bob Fahrer
• Dr. med. Wurst
• die beiden PC-Koryphäen, der Inder Hattamal Fatalerror und sein finnischer Kollege Hitt Änniki Tukontinnju
• Klara Bach
• Rainer Zufall
• Tim Buktu

Doppeldeuter (Homonyme)

Einige Wörter haben ganz verschiedene Bedeutungen - das kann (je nach Kontext) zu lustigen Wortspielen führen, aber auch negative Assoziationen haben.

Doppeldeuter im Kontext:

vertreiben

1. Waren

2. Menschen o. Tiere

3. Sonstiges

Beispiele:

Sowohl Waren werden vertrieben, aber auch Menschen oder Tiere:

• Die Firma XY vertreibt spezielle Eisenlegierungen.
• Im Weltkrieg wurden viele Menschen vertrieben.
• Der Fuchs wollte an meine Hühner ran - da habe ich ihn vertrieben.
• Der Wind vertreibt die Wolken.

Auflauf

1. Speise

2. Menschenansammlung

überdacht

1. von denken: das Projekt mit seinen Folgen sollte nochmal überdacht werden

2. von überdachen: die Fahrradständer sind jetzt überdacht

Acht

1. Die Zahl 8

2. Die Acht = Ächtung - in Acht und Bann tun

3. Hab acht = pass auf!

Mit Bedacht - mitbedacht

1. Etwas mit Bedacht tun

2. Habt ihr hier auch mitbedacht, dass ...(von bedenken); Häufiger passivisch: das muss mitbedacht werden.

3. Die Garage soll gleich mit bedacht werden.

sich trauen

1. wagen, sich überwinden etwas zu tun

2. heiraten, die Trauung vollziehen

Regen - regen

1. Substantiv: der Regen

2. Verb: sich regen (sich bewegen)

Das völlig Unerwartete - die Pointe!

Der Stoff aus dem Witze sind - das völlig Unerwartete, Unvorhergesehene mit dem niemand rechnet.

Ist nicht nur lustig, sondern regt an, animiert - zum Weiterlesen, zum Dranbleiben:

• “Das letzte was wir von unserem Vater gehört haben war eine Weihnachtskarte - und die kam zu Ostern!” (Aus der Serie “Ahornalle”, RTL)
• “Vor einem Jahr kam mein Vater auf die denkbar schwerste Weise zu Schaden - er starb." (Aus: Bronsteins Kinder, von Jurek Becker)

Spiegel-Wörter (Palindrom)

Wörter und Sätze, die man vorwärts wie rückwärts lesen kann.

Palindrome mit Bedeutungsänderungen:

Lager - Regal

Koma - Amok

Leporello = Oller Opel

sie - Eis

Kram - Mark

Neger - Regen

Palindrome vorwärts wie rückwärts gleich:

Reliefpfeiler

Rentner

Otto

Anna

Lagerregal

Hannah

Reittier

Rotor

Satzpaliandrome: ganze Sätze, vorwärts wie rückwärts gleich:

Ein Esel lese nie.

Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie.

Eine güldne, gute Tugend: Lüge nie!

Erika feuert nur untreue Fakire.

O Genie, der Herr ehre Dein Ego!

Paronomasie

Spiel mit der klanglichen Ähnlichkeit von unterschiedlichenen, sogar gegensätzlichen Worten

• eine “vage Lage” © Ulrich Mehner
• Hast du den Apparat parat? © Ulrich Mehner
• Erfindungsklau: erst kapiert, dann kopiert © Ulrich Mehner
• Die Überwachung der Überdachung © Ulrich Mehner
• das ist schon ein kosmich-komisches Phänomen! © Ulrich Mehner
• wer rastet, der rostet
• tutto kaputto
• eile mit Weile
• ein gebrochenes Versprechen ist ein gesprochenes Verbrechen
• lieber arm dran, als Arm ab
• eine vage Waage
• der Anstecker, der ansteckt (ProChrist-Motto)
• Supernova - Schnuppersofa © Ulrich Mehner

Hinweis:

Den Effekt, wo nur ein einziger gänderter Buchstabe ganze Wörter verändert, beschreibe ich unter Substitution

Buchstabendreher (auch Wortdreher)

Eine andere Art der komischen Verfremdung

-> Passiert oft bei starker Erregung

-> oft auch als satirisches Moment, als unfreiwillige Komik in Filmen und Comics

Bekannte Beispiele:

• Die Gebrüder Schulze und Schulzes aus Tim und Struppi
• Asterix “Die Lorbeeren des Cäsar”: Latürnich statt natürlich
• Stoibers bekannte Transrapid-Rede: “die gludernde Lot, die ludernde Glot”

Lautmalereien

Sprache hat ursprünglich Naturereignisse nachgeahmt und lautmalerisch umschrieben:

Spüren Sie die “natürliche” Klangkraft:

• Blitz
• Donner
• Rauch
• Hauch
• Zischen
• etc. ...

Im Dunkeln ist gut Munkeln

Das kann man auch wortspielerisch nutzen, z.B.:

• Guten Morghäään © Ulrich Mehner

Rasierte Redewendungen

Schöne Redensarten gibt’s im Deutschen. Schön und beliebt, und daher viel verwendet und verschwendet. In witzig abgewandelter Form erwecken sie aber das Interesse der Leser.

Beispiele:

• Normalerweise heißt es “Lust und Last”. Findige Journalisten haben daraus mehrere Abwandlungen generiert: Die Last mit der Lust, Lust statt Last, Lust ohne Last, etc.
• Vom Winde verweht - vom Winde verdreht; © U. Mehner (Bildtext zu verdrehten Strommast nach Kyrill)

Verblüffende Effekte erzielen durch einzelne Buchstaben!

Buchstaben hinzufügen, weglassen, verändern, groß/kleinschreiben:

• Die Bibel - von Gott „Autor“isiert! (also Gott als Urheber und Gewährleister)
• schlecht - echt: das ist echt schlecht!
• siehe auch: Substitution - Ellision & Addition -